Maja there are no ferries from Dubrovnik to Zadar. Take ferry from Dubrovnik to Split or to Rijeka. If you choose Split, take bus to Novalja, if you choose Rijeka take fast ferry from Rijeka via Rab to Novalja on Pag. Depends how much time you have you may travel faster or slower via various places or islands.